AISubs v3.7
N.G.T.48 Ramen Club Emergency Recruitment Meeting
N.G.T.48 Ramen Club Emergency Recruitment Meeting!
Yay!
So, what is this?
What is it?
Right?
This is it.
Emergency Recruitment Meeting Special Project!
Crossword Puzzle!
Yay!
But, it is written that there will be wonderful things when it is completed.
What?
So...
What?
Wow!
We have to do our best!
There is nothing important like a script this time.
Only these two lines.
That's right!
Anyway, let's complete the crossword together!
But, is there anything wonderful when you complete the crossword?
No?
So...
It will be bad if we make a mistake.
By the way, do you know about the crossword puzzle?
Yes, I know about it.
But, I haven't done it that much.
Right.
I love crosswords.
What?
I even have an app for it.
What?
You are good at it!
I am serious about it.
That's right.
I like it.
By the way, we will give you hints about the contents of the ramen club.
That's right.
So, we will solve the puzzles together.
I hope you will think about it, too!
Yes!
So, we have the puzzles and hints in our hands.
So, let's get started!
Yes!
Shall we start from the side?
Yes, let's start from the side.
No. 3.
It was filmed at A-NGT48 Ramen Club #18.
It was filmed at Akihaku Ramen Takano.
We got Marumaru Salt Ramen!
- I know this one! - I know it!
- Sara, do you remember? - Yes, I do.
- It's a show where me... - Me...
- ...Sara... - ...and the manager went together, right?
Yes.
This is...
Then, shall we say it together?
One, two...
- "Motsu"! - "Motsu"!
- Yes, yes, yes, yes, yes. - I'm happy.
- It's a smooth start, isn't it? - Yes.
- Let's write it down. - Yes.
- Huh? You write it on the side, right? - That's right, on the side.
In hiragana...
- Then, next... - Yes.
- If we say it on the side... Number 5! - Number 5!
A-NGT48 Ramen Club #32's Sadohende Chuka Yashima- san gave us...
...for the first time at a ramen club location...
...Marumaru Marumaru Marumen!
- I know this one. - Really?
- Yes, probably. - Me too.
- I know it too. - I'm not sure about it.
I'm not confident about it.
- Do you know what it is? - Yes.
One, two...
- Champon! - Champon!
- Champon... - Ah!
- Fubu-chan! - I got it!
It's champon!
- It was champon. - Champon noodles.
"Thank you for the meal" and "champon" were written as a hint.
- That's right. - That's what it was.
- Next... - Yes.
Then, Number 6!
A-NGT48 Ramen Club #11's Shirone Grape Garden...
...was visited by...
...Goku no...
...Tanmen...
...Marumaru Marumaru-san!
- This is... - I've been there.
- I've been there too. - Me too.
- It's us, right? - It's a huge fried chicken restaurant.
- It's a huge fried chicken restaurant.
- You had a terrible face, didn't you? - At the end...
"Gah!" and I was like...
"Aah!" and I was like...
Ugh...
- "Ugh..." - I didn't like it.
- It was too good. - It was too good.
- It was delicious, wasn't it? - It was very delicious.
- There's always a huge ramen restaurant. - I don't go there much.
- Can I say it? - Sure.
- It's Futatsume-san. - It's Futatsume-san.
- It's in Hiragana, right? - Yes, it's in Hiragana.
- It's actually a Katakana restaurant, though. - Is that so?
- But it's slowly filling up. - It's filling up.
- Other numbers are filling up, too. - How about number 8?
- Number 8 next to it. - Yes!
If you're alive, you can do a lot of bad things in Ramen Wonderland.
- This one's easy, too. - Three letters.
- This one... - It's easy.
- It's super easy. - For a hint, for a hint...
- "Even during an emergency meeting, Mashimo's voice resounded."
- Was there something like that?
- Are you okay with that? - I'm okay with it.
- Futatsume-san, can you announce it? - Yes!
- Please do.
- "If you're alive, you can do a lot of bad things in Ramen Wonderland."
- It's bad! - It's bad!
- It's filling up.
- We're excellent people, so... - It's filling up.
- It's filling up smoothly. - That's true.
- Let's move on to number 10. - Yes!
- "Otsuka-fuku-buchou" has designed... - "Mizura"...
- "Mizuka"... - "Mizuka"...
- "Buchou"? - "Ssss"...
- "Otsuka-fuku-buchou" has designed a new Ramen Wonderland T-shirt...
- ...called "tantanmen" T-shirt.
- In reality, other members, fans, and staff...
- ...call it "fufuti".
- Here's a hint. "Mitamama" (as it is)
- Oi, oi, oi, oi, oi! - It's too easy.
- Isn't it a little too much? - Eh? Eh?
- Sara is easy. - Mitamama?
- Sara? It's "mitamama". - I've always thought it was weird.
- Well, it is weird. - No, no, no.
- But I've never called it that. - Look at her. What did you think?
- Weird is rude. - It's weird.
- That's... that's what it is. - If you say it in terms of fashion...
- That's right. - It's fashionable.
- Ah! That's what it is. - Fashion... fashionable?
- Wait, wait, wait. - Doesn't fit your fashion sense.
- It's not enough. - Ah, it's not enough.
- Ah, that's... - Is it fashionable?
- The staff did call it that. - Do you know it? - Eh? Really? I didn't know that.
- I didn't know that. - They did call it like that. - The staff did call it like that? - Shall we... - Yes. - ...announce it? - With all our hearts. - Yes, yes, yes. - Satty... - One, two... - DASATTI! - DASATTI! - A little less, right? - I'm told to eat again. - It's DASATTI. - It's DASATTI, right? - No, really... - Yes. - Only the staff of TENNY who like that T-shirt called it like that. - But maybe that staff also calls it DASATTI. - They might call it like that. - Like "Ah, I forgot about DASATTI." - "I didn't wear DASATTI." - What will happen?
- Wait, wait... - We'll confirm it later. - Yes, yes, yes. - Ah, my eyes are scary!
[The first ramen shop they visited was Ramen Mania.]
- Run away! - My eyes are serious now, but... - We'll confirm it later. - Then, next to us, #11...
The first ramen shop they visited in the ramen club of r-ngt48 was Ramen Mania, but...
Ramen Mania, including char siu and musashi, and many other ramen shops in Niigata prefecture...
It's 〇〇Maria Group. I love this place.
- Oh! - You'll know it right away. - Then, shall we say it? - Sure!
- #11 is...Dharma! - Oh! - Dharma! - Dharma Group! - Dharma Ramen! - That's right! - It's delicious! - It's Dharma, right? - I go there a lot .
- Then, let's go to the second page... - Yes! - #13!
A topping of a seafood that's very Niigata-like, r-ngt48 Ramen Club #29...
The name of the ramen served in the snack corner of the ferry in Sado Prefecture is...
〇〇Marumaru! - Yes! - Yes, yes. I understand. - Yes, yes. - I understand it, too. - As a hint, the name of the topping...
- Yes! - This is my favorite topping as well. - Mine, too. - It's nice, isn't it?
- Actually, when we went to Joetsu for the shooting, we used the same topping at the Joetsu shop, too. - Yes, we did. - So, was it a different seaweed? - Yes!
〇〇It's Marumaru! - That's right! - Yes, that's right! - We also had grilled seaweed...
- That's right! - That's right! - We got it right last time... - It was actually grilled seaweed that we ordered by mistake...
- Well... - Oh, you mean this one here?
- Oh no! - Yes, it does look like grilled seaweed... - No, it's not grilled seaweed!
- The answer is "Iwanori", or "skirt seaweed" - I see, I see...
- Wait, is this "Iwanori"? - "Iwanori", "Iwanori", "Iwanori"... - I think it's "iso" seaweed...
- "Iwanori"? - I think it's "iwa" seaweed...
Even if it's a lie, there's no up or down, so it's okay.
- Iwanori, right? - Iwanori is delicious.
- Delicious, delicious.
- I understand. - And kokkan, too.
- Then, #14. - Yes.
To Sadoro family, Director Nakamura
gave a matching denim skirt to all members of the club.
I don't know about this, though.
- I won't... - It says...
"}}kk/k/k/i" means you shouldn't bring out money or things.
- What is it? - I know what it is.
But shall we think about it a little more?
- Shall we think about it? - It only says this.
- That it's convenient. - You're wrong.
- Don't you find Director Nakamura's words convenient? - It's not like that.
- Did Director Nakamura use Director Nakamura orders conveniently?
It's not like you use it a lot, is it?
No, no, no, of course not!
"It's convenient." You're such a genius.
That's all I could think of.
Sara, I believe in you!
Yes, I've never thought of it as convenient at all.
Do you get it?
Yuzu, do you get it?
It's like...
It's like... it makes you feel good?
It makes you feel good?
Huh?
It makes me feel good?
I'll buy it for you!
That's funny.
How should I put it?
Nanami, do you get it?
I... well...
I... well... somehow...
Huh?
I'm not confident about it, but...
I don't know.
Kaho said she knew it, so...
Can we say it right away?
Of course.
I think it's "haburi ga ii".
Haburi ga ii ne
I think you're right.
I'm sure you're right.
I think it's still 14...
"Haburi"...
There's also "tate", right?
Yes, there's no hint yet.
"Tate" doesn't...
overlap anywhere, does it?
Let's try "tate"'s 12.
If I'm wrong, I'm sorry.
Well, "yoko"'s 15...
"angt"'s 40...
and "ramen"'s #32...
"shadowhen"'s marine activity...
is...
"marumaru marumaru marumaru".
Well...
Mashi kept saying it wrong...
Even I...
I said it right, so...
it's really embarrassing.
It's really embarrassing.
On "ramen"'s show...
even if you bite it a little, it goes straight to your tongue, right?
That's right.
It's called "seer kakku".
No one says it.
Everyone was tired early in the morning...
and no one was able to say it properly.
We were able to say it, but...
At least it's at the tip of your tongue.
You're so tired you can't even say it.
Until you can't say it...
"Ah, Yutaro-san is even more tired...
so she's not saying it anymore."
Everyone was tired and wanted to eat "ramen" as soon as possible.
After that, "ramen" was really delicious.
It was delicious.
So it's not "seer kakku"...
It's "seer kayak".
"seer kayak".
That's right.
I'm a big young love wonderland.